Aesthetics of Cultures: The Yoruba Culture in Ola Rotimi’s The Gods Are Not to Blame[Kültürlerin Estetiği: Ola Rotimi’nin The Gods Are Not to Blame’inde Yoruba Kültürü]

Abstract

In the face of world power tussle, many cultures today are endangered
and threatened. As some have been widely encroached by foreign and
imposing nations, some are on the track of extinction. Annexation
ideologies and appropriation programs are developed by ambitious
countries and under different shrouds to possess other national
territories. A notable culprit is the western cultural hegemony and selfsought imperialism which is otherwise sugar-coated as civilization. While
many independent nations have assimilated foreign cultures in guises of
education, migration, and foreign interventions, many nations still nurse
the brunt of colonialism. Unfortunately, cultural etiolation continues
today with many unsuspecting nations falling victims. The causations for
the decline in the traditional gamut of these societies are often hinged
upon various instances. A notable mention is the lost Harappan
civilization. Once one of the oldest civilisations and often classified with
the Mesopotamian, Chinese and Egyptian civilization, the Harappan
civilisation has now plunged into a site of research and excavational
discoveries. Also, Ajawa, a formal language of the people of Bauchi state
in Nigeria has become extinct. Thus, there is no gainsaying that these
extinction of cultural values and traditions portend detrimental
consequences for our futures than benefits. This is the more reason
efforts must be made towards documentation in as many forms as
possible. Such preservation mission could help to save cultural values
like that of the Yoruba people of western Nigeria and others which may
be endangered soon. Playwriting is a way to keep the flag hoisted.
Writers such as Ola Rotimi, Wole Soyinka, Femi Osofisan, Ahmed
Yerima, Ngugi wa Thiong’o, Ama Ata Aidoo, Efua T. Sutherland,
Tawfiq al-Hakim, among many others must be reckoned with for their
efforts on African literature. These literary works are archival of African
cultures. It is in this light that this paper considers the Yoruba cultural
aesthetics in Ola Rotimi’s The Gods Are Not to Blame. Using literary
analysis method, this paper categorises Ola Rotimi’s The Gods Are Not
to Blame as a play that documents the Yoruba indigenous culture and it
examines Yoruba cultural elements like, oral tradition, dance, song,
language, proverbs and wise-sayings, etc., in the play. This paper
establishes the importance of documentation in cultural preservation.
Some of the existing and endangered Yoruba cultural values are among
those discussed in this paper. Imperatively therefore, to sustain African
cultural values like that of the Yorubas, and keep them from extinction
or obsolescence, efforts must be channelled towards writing plays and
literature that document and celebrate African histories and cultures. 

Dünyadaki güç mücadelesi karşısında günümüzde pek çok kültür tehlike ve
tehdit altındadır. Bazıları yabancı ve dayatmacı uluslar tarafından geniş çapta
saldırıya uğrarken, bazıları da yok olma yolundadır. İlhak ideolojileri ve el
koyma programları, ihtiraslı ülkeler tarafından farklı kılıflar altında diğer
ulusların topraklarını ele geçirmek için geliştirilmektedir. Bu durumun en
önemli sorumlularından biri de Batı’nın kültürel hegemonyası ve medeniyet
diye yutturulmaya çalışılan emperyalizmdir. Birçok bağımsız ulus eğitim, göç
ve dış müdahaleler yoluyla yabancı kültürleri asimile etmiş olsa da, birçok ulus
hala sömürgeciliğin izlerini taşımaktadır. Ne yazık ki, kültürel etiyolasyon
günümüzde de devam etmekte ve pek çok masum ulus bunun kurbanı
olmaktadır. Ne yazık ki, kültürel soldurma günümüzde de devam etmekte ve
pek çok masum ulus bunun kurbanı olmaktadır. Bu toplumların geleneksel
gamındaki gerilemenin nedenleri genellikle çeşitli örneklere
dayandırılmaktadır. Değinmeye değer bir konu da kayıp Harappa
medeniyetidir. Bir zamanlar en eski uygarlıklardan biri olan ve genellikle
Mezopotamya, Çin ve Mısır uygarlıklarıyla birlikte sınıflandırılan Harappa
medeniyeti, günümüzde bir araştırma ve arkeolojik kazı alanına dönüşmüştür.
Ayrıca, Nijerya’nın Bauchi eyaleti halkının resmi dili olan Ajawa da yok
olmuştur. Dolayısıyla, kültürel değerlerin ve geleneklerin yok oluşunun
geleceğimiz için faydadan çok zarar getireceği yadsınamaz bir gerçektir. Bu
nedenle, mümkün olduğunca çok biçimde belgelenmesi için çaba
gösterilmelidir. Bu tür bir koruma misyonu, Batı Nijerya’daki Yoruba
halkınınki gibi kültürel değerlerin ve yakında tehlike altına girebilecek
diğerlerinin kurtarılmasına yardımcı olabilir. Oyun yazarlığı, bayrağı yüksekte
tutmanın bir yoludur. Ola Rotimi, Wole Soyinka, Femi Osofisan, Ahmed
Yerima, Ngugi wa Thiong’o, Ama Ata Aidoo, Efua T. Sutherland, Tawfiq alHakim gibi yazarların Afrika edebiyatı konusundaki çabaları dikkate
alınmalıdır. Bu edebi eserler Afrika kültürlerinin arşividir. Bu makale, Ola
Rotimi’nin The Gods Are Not to Blame adlı eserindeki Yoruba kültürel estetiğini,
bu bilgilerin ışığı altında ele almaktadır. Bu makale edebi analiz yöntemini
kullanarak, Ola Rotimi’nin The Gods Are Not to Blame adlı eserini, Yoruba yerli
kültürünü belgeleyen bir oyun olarak sınıflandırmakta ve oyundaki sözlü
gelenek, dans, şarkı, lisan, atasözleri ve hikmetli sözler gibi Yoruba kültürel
unsurlarını incelemektedir. Bu makale, kültürü muhafaza etmede belgelemenin
önemini ortaya koymaktadır. Mevcut ve tehlike altındaki Yoruba kültürel
değerlerinden bazıları bu makalede ele alınanlar arasındadır. Bu nedenle,
Yorubalarınki gibi Afrika kültürel değerlerini yaşatmak ve yok olmalarını ya da
değerlerini kaybetmelerini önlemek için, enerji Afrika tarihlerini ve kültürlerini
belgeleyen ve kutlayan oyunlar ve edebiyat yazmaya yönlendirilmelidir.